Traducteur - Interprète Français-Russe et vice versa
Traductrice professionnelle, issue d’une formation supérieure en langues étrangères et en Droit, je possède plus de 10 ans d’expérience dans la traduction en Français et en Russe. Pour lire mon CV, c’est ici.
Depuis le 1er janvier 2011 je suis inscrite sur la liste des experts judiciaires de la Cour d’Appel de Paris. Je suis habilitée à effectuer la traduction des documents rédigés en langue étrangère demandés par les autorités et administrations françaises (actes d'état civil, diplômes et relevés de notes, statuts de sociétés…etc.) La traduction certifiée a une valeur officielle car elle est revêtue du tampon de l'Expert - Traducteur et valable dans tous les départements français.
Je vous garantis un travail de qualité, le respect des délais, des prix compétitifs et la plus grande discrétion.
N’hésitez pas à me contacter. Sur simple demande je vous communique mes références. De même, si vous avez besoin de renseignements complémentaires, je serai ravie de vous répondre dans les meilleurs délais.
Services de traduction
Juridique
documents d'état civil, diplômes, permis de conduire, documents juridiques de sociétés : contrats, statuts, extraits K-bis, procurations, jugements...
Technique
fiches et notices techniques, manuels d'utilisation et de maintenance...
Domaines : géologie, forage, nucléaire, combustible, construction et matériels de construction, réseaux électriques, éclairage, communication, biens d'équipement...
Marketing / Tourisme
brochures, guides, communiqués, présentations, plaquettes sites internet, annonces...
Scientifique
thèses, articles de presse, rapports...
Médicale
certificats médicaux...
Relecture / corrections
relecture et correction des textes...
Service d'interprétariat et d'accompagnement
Déplacements et missions ponctuelles pour les particuliers et les entreprises
présentations, séminaires, salons, réunions, conférences, négociations et rendez-vous...
Signature d'actes notariés
contrats de vente, de mariage, présence lors d’un mariage...