Services de traduction français / russe

Traduction écrite

  • La traduction assermentée de :
    • Actes d’état civil (casier judiciaire, acte de mariage, acte de divorce, extrait d’acte de naissance), passeport, carte d’identité, carte de séjour ;
    • Jugements, testaments, procurations ;
    • Dossiers d’adoption et de naturalisation, certificats médicaux ;
    • Permis de conduire, diplômes et relevés de notes ;
    • Contrats, statuts de société ;
  • Documentation contractuelle et financière : protocoles, bilans, rapports, contrats, correspondance d’affaire... ;
  • Technique : fiches et notices techniques, manuels d'utilisation et de maintenance; cahiers des charges... ;
    Domaines : géologie, forage, nucléaire, combustible, construction et matériels de construction, réseaux électriques, éclairage, communication, biens d'équipement... ;
  • Marketing : brochures, guides, communiqués, présentations, annonces... ;
  • Scientifique : thèses, articles de presse, rapports... ;
  • Sites Internet : pages-Web, manuels utilisateurs et opérateurs, notices, matériels et logiciels, recherche et traduction de l’information des sites francophones... ;
  • Re-lecture et correction des textes

Interprétariat

  • Interprétation simultanée lors des présentations, séminaires, salons, réunions, conférences, négociations et rendez-vous ;
  • Organisation des séjours touristiques, professionnels ou privés à l’étranger ;
  • Missions ponctuelles en France comme dans les pays de la C.E.I. ;
  • Interprétariat assermenté pour des missions nécessitant une présence d’un interprète assermenté (auprès des notaires, avocats, mairie etc...)