Traducteur Interprete russe - français et vice versa. Paris, région parisienne, seine et marne, Ile de France

Добро пожаловать на сайт переводчика французского языка

Я оказываю услуги по профессиональному переводу с французского на русский и с русского на французский язык. Лингвистическое и юридическое образование, а также мой опыт работы в международных компаниях в Казахстане и во Франции, позволили мне приобрести необходимые знания для осуществления переводческой деятельности. За более чем десятилетний опыт работы мною было переведено огромное количество документов различной тематики.


Я выполняю перевод французских текстов любой направленности: юридические и экономические (договоры, банковские и другие финансовые документы), технические (ТЭО, задания, инструкции), научные (доклады, отчёты, статьи), медицинские и т.д. В качестве присяжного переводчика - эксперта при Апелляционном суде Парижа я также оказываю услуги по переводу официальных документов с французского на русский и с русского на французский язык (паспорт, свидетельство о рождении, заключении и расторжении брака, дипломы, медицинские свидетельства, доверенности и т.д.).

Данные переводы заверяются печатью и подписью присяжного переводчика и действительны на всей территории Франции.

Я также проверяю правильность переводов и выполняю стилистическое редактирование переведённых документов, занимаюсь составлением мотивационных писем и резюме на французском языке. Кроме письменных переводов, я также предоставляю услуги по сопровождению и устному переводу на мероприятиях различного уровня - деловые встречи на предприятиях, международные выставки, семинары, конференции. Я гарантирую конфиденциальность, ответственность, высокое качество перевода, соблюдение сроков и гибкие тарифы. Также по Вашей просьбе я готова предоставить перечень моих заказчиков, с которыми я работаю. Свяжитесь со мной для получения более полной информации.

Services de traduction

Юридический

документы, выданные органами ЗАГС, дипломы, водительские удостоверения, юридические документы предприятий и организаций: договоры, уставы, выписки K-bis, доверенности, судебные постановления...

Технический

технические инструкции и паспорта, руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию...
Область: геология, бурение, атомная энергия, топливо, строительство и строительные материалы, энергосистема, освещение, средства связи, оборудование...

Маркетинг/Туризм

брошюры, справочники, пресс-релизы, презентации, интернет-сайты, объявления...

Научный

диссертации, публикации, статьи, отчеты...

Медицинский

медицинские справки....

Вычитка /исправление

Вычитка и исправление текста...

Устный перевод и сопровождение

Поездки и разовые поручения для частных лиц и организаций

презентации, семинары, выставки, собрания, конференции, переговоры и встречи...

Сопровождение к нотариусу для подписания нотариально удостоверенных актов

договор купли-продажи, брачный договор, присутствие во время брачной церемонии в мэрии...